1 00:00:08,624 --> 00:00:11,798 BANDOLERAS DEL OESTE 2 00:00:16,273 --> 00:00:22,112 Subtítulos por: Dilson | tetraus 3 00:01:17,592 --> 00:01:21,717 En 1867, la guerra civil, se terminó. 4 00:01:21,718 --> 00:01:24,949 Comenzando desde el este, todo Los padres comenzaron a crecer. 5 00:01:24,950 --> 00:01:27,542 Los veteranos de guerra van hacia el oeste en busca... 6 00:01:27,543 --> 00:01:30,499 de las tierras que les ofrecieron por el acto de amnistía. 7 00:01:30,774 --> 00:01:34,072 A pie, a caballo y en carros. 8 00:01:34,363 --> 00:01:37,422 ¿Y adónde fueron los carros? el ferrocarril siguió. 9 00:01:37,423 --> 00:01:41,640 Los rieles de hierro en el país extendido hasta llegar a su destino. 10 00:01:41,641 --> 00:01:45,645 Mientras cada país se desarrollaba, Texas sigue igual... 11 00:01:45,646 --> 00:01:48,511 arrastrado por la suciedad de un administración corrupta de, 12 00:01:48,512 --> 00:01:49,987 Políticos y exploradores. 13 00:01:49,988 --> 00:01:56,927 Dos millones de cabezas de ganado hambrientas Sobreviven alimentándose de cactus. 14 00:01:56,928 --> 00:01:58,997 el hombre necesitaba paciencia... 15 00:01:58,998 --> 00:02:02,599 para quedarme y ver tu familia pasando hambre. 16 00:02:02,688 --> 00:02:05,673 Y nosotros los tejanos nunca tuvimos fama por nuestra paciencia. 17 00:02:05,674 --> 00:02:07,432 ¡Señor McElroy! 18 00:02:07,433 --> 00:02:10,386 -Sí. -¿Va allí, señor? 19 00:02:12,004 --> 00:02:14,801 ¿Hay alguna ley que me lo prohíba? 20 00:02:14,802 --> 00:02:18,365 Esta diariamente con el ganado que tu y tus amigos... 21 00:02:18,830 --> 00:02:21,230 están pagando, No creo que sea prudente. 22 00:02:21,231 --> 00:02:24,265 Creo que se involucrarán en otro tipo de problema. 23 00:02:24,266 --> 00:02:26,653 ya estamos en todo tipo de problemas. 24 00:02:26,654 --> 00:02:28,612 estoy tratando de decir que se mucho 25 00:02:28,613 --> 00:02:30,279 personas que podrían ayudarte. 26 00:02:30,280 --> 00:02:32,079 Sería un cambio agradable. 27 00:02:32,080 --> 00:02:34,476 No te costaría mucho también. 28 00:02:34,477 --> 00:02:39,119 Yo diría que si pagaras: un dólar y medio por cabeza. 29 00:02:39,120 --> 00:02:42,590 Me aseguraré de que llegue las manos adecuadas. Y sin problemas. 30 00:02:42,591 --> 00:02:45,939 Ellos son... 750 dólares. 31 00:02:46,338 --> 00:02:50,176 Si, un precio muy justo. para seguros. 32 00:02:50,599 --> 00:02:54,847 Sabes que ningún hombre en esta ciudad es 7,50 dólares. 33 00:02:54,848 --> 00:02:59,995 Excepto los aventureros políticos. ¿Cómo crees que tengo 750 dólares? 34 00:02:59,996 --> 00:03:02,863 Bueno, para empezar, estoy dispuesto a comprar parte del ganado. 35 00:03:02,864 --> 00:03:04,596 Están sueltos por ahí. 36 00:03:04,597 --> 00:03:08,299 Incluso aumentaría el precio en 75 centavos por cabeza... 37 00:03:08,300 --> 00:03:10,490 y cuido a los animales. 38 00:03:13,700 --> 00:03:15,728 Si no sales de la mía adelante, no podrás... 39 00:03:15,729 --> 00:03:18,456 comprar balas, para mantenerlo con vida. 40 00:03:21,211 --> 00:03:23,392 Sí, estoy cansado como todos ustedes. 41 00:03:23,393 --> 00:03:25,783 cansado de ver niños hambrientos... 42 00:03:25,784 --> 00:03:27,974 y ver mi rebaño muriendo de hambre. 43 00:03:28,538 --> 00:03:33,722 Cansado del Comisario Mailer y los otros aventureros políticos. 44 00:03:33,723 --> 00:03:39,223 No es tanto lo que ofrecen, pero ¿qué intentan ganar? 45 00:03:39,275 --> 00:03:42,436 si estas molesto como yo, sigamos adelante. 46 00:03:42,437 --> 00:03:43,998 ¿Alguien está en contra? 47 00:03:43,999 --> 00:03:48,800 Juan, estamos contigo. Tú lo sabes. 48 00:03:48,801 --> 00:03:52,194 Pero si nosotros sabíamos cómo. 49 00:03:52,906 --> 00:03:55,032 ¿Cómo vamos a lograrlo? 50 00:03:55,033 --> 00:03:56,867 No sabemos cómo, Otto. 51 00:03:56,868 --> 00:03:58,464 Pero averigüémoslo. 52 00:03:58,465 --> 00:04:00,834 La mejor ruta es desde Sedalia. 53 00:04:00,835 --> 00:04:03,824 Dicen que hay bandidos allí. Pero podrían ser sólo rumores. 54 00:04:03,825 --> 00:04:05,633 Creo que debemos intentar. 55 00:04:05,634 --> 00:04:07,677 ¿Y si están ahí? 56 00:04:07,678 --> 00:04:10,416 Podemos intentar perderlos. 57 00:04:10,417 --> 00:04:14,372 Si no podemos hacerlo, vámonos. a través del territorio Cherokee. 58 00:04:14,465 --> 00:04:18,137 Escuché que el ferrocarril Ya está en Fort Hays. 59 00:04:18,468 --> 00:04:20,544 ¡Nos vamos, Juan! ¿Bien? 60 00:04:20,545 --> 00:04:23,041 Estamos todos juntos. 61 00:04:23,042 --> 00:04:25,847 No deberían tomar más de dos días para reunir el rebaño. 62 00:04:25,848 --> 00:04:27,245 Podemos salir el viernes en la mañana. 63 00:04:27,246 --> 00:04:31,466 Otra cosa no se si es necesario decir, pero voy a ir de todos modos. 64 00:04:31,741 --> 00:04:34,530 Si podemos tomar esto rebaño a través de Kansas. 65 00:04:34,531 --> 00:04:37,116 Texas tendrá una oportunidad para volver a lo que era. 66 00:04:37,117 --> 00:04:41,055 Si fallamos, significa que esta vida que llevamos... 67 00:04:41,056 --> 00:04:42,889 seguirá así. 68 00:04:42,890 --> 00:04:45,536 y no llamo esto es vivir. 69 00:05:11,440 --> 00:05:15,522 Papá, yo también quiero ir. 70 00:05:15,694 --> 00:05:17,089 Jimmy, te dije que no. 71 00:05:17,090 --> 00:05:19,382 tal vez veas La próxima vez. 72 00:05:19,383 --> 00:05:23,661 En el último año de la guerra, los niños mi edad se alistó. 73 00:05:23,700 --> 00:05:27,416 Estábamos en guerra. Era diferente. 74 00:05:27,417 --> 00:05:29,752 No veo ninguna diferencia. 75 00:05:30,459 --> 00:05:34,727 Habrá mucho tiempo para eso, cuando seas grande y tengas una opción. 76 00:05:34,728 --> 00:05:37,591 Además, necesito tener a alguien aquí para cuidar de Texas... 77 00:05:37,592 --> 00:05:39,881 para mí, mientras estoy fuera. 78 00:05:40,780 --> 00:05:42,515 no veo el lo que queda de Texas... 79 00:05:42,516 --> 00:05:43,783 eso merece ser atendido. 80 00:05:46,338 --> 00:05:48,265 ¿Qué significa Texas? actualmente tengo... 81 00:05:48,266 --> 00:05:50,606 No es nada además de fiebre. 82 00:05:50,607 --> 00:05:54,484 Si luchas firmemente contra la fiebre pronto desaparecerá. 83 00:05:55,080 --> 00:05:57,319 Qué tenemos que hacer Tomará mucho tiempo... 84 00:05:57,320 --> 00:06:00,175 y necesitaremos todos nuestros esfuerzo, el mío y luego el tuyo. 85 00:06:00,176 --> 00:06:02,740 Así que sálvate para cuando llegue tu momento! 86 00:06:02,741 --> 00:06:06,454 deja esta pelea momento para mi. ¿Bien? 87 00:06:06,932 --> 00:06:11,687 -¿A qué pelea te refieres? -es simplemente una expresión. 88 00:06:12,053 --> 00:06:15,904 no lo crees ¿Conozco tu expresión? 89 00:06:15,905 --> 00:06:19,941 -Jimmy, déjanos en paz. -¡No! 90 00:06:19,965 --> 00:06:23,014 ya es grande y puedes quedarte. 91 00:06:25,916 --> 00:06:30,133 Muy bien. Se que necesitamos muchas cosas. 92 00:06:30,134 --> 00:06:33,261 Yo también sé que necesitamos vivir. 93 00:06:33,262 --> 00:06:35,818 No podremos quedarnos sin nuestros hombres. 94 00:06:36,099 --> 00:06:38,659 Juan, ¿tienes para aceptar este trato. 95 00:06:38,660 --> 00:06:40,687 Muy bien... 96 00:06:42,145 --> 00:06:44,411 Entonces quieres que venda mi ganado para Mailer... 97 00:06:44,412 --> 00:06:46,633 ¿A 75 centavos por cabeza? 98 00:06:46,634 --> 00:06:49,873 Ya sabes cuál es la mejor opción. Entre eso y ver a nuestros hombres... 99 00:06:49,874 --> 00:06:53,805 muere intentando hacer algo imposible. 100 00:06:58,618 --> 00:07:01,510 Emma, ​​​​estos hombres son con el cuchillo y el queso en la mano. 101 00:07:01,511 --> 00:07:05,388 Si nos quedamos de brazos cruzados, no nos dejarán en paz. 102 00:07:05,390 --> 00:07:10,394 Suframos un poco. Pero podemos llevar animales a... 103 00:07:10,395 --> 00:07:12,396 Mercado. Seremos capaces tomar hasta un millón después. 104 00:07:12,397 --> 00:07:16,030 tendremos que encontrar una solución, o Mailer y... 105 00:07:16,031 --> 00:07:18,813 el resto de los exploradores nos enterrarán. 106 00:07:20,280 --> 00:07:22,824 Tenemos que hacer esto, Emma. 107 00:07:22,990 --> 00:07:30,037 De lo contrario, Texas será simplemente un espacio en blanco en el mapa geográfico. 108 00:07:35,690 --> 00:07:42,392 John McElroy, Vuelve a casa pronto, ¿vale? 109 00:08:28,682 --> 00:08:31,726 Amigo, no escuchaste nada. 110 00:08:36,815 --> 00:08:38,118 Creí haber escuchado. 111 00:08:38,119 --> 00:08:42,923 John, si estás preocupado con los bandidos... 112 00:08:42,924 --> 00:08:45,439 Para decir la verdad, todo me preocupa ahora... 113 00:08:45,440 --> 00:08:48,242 el viento, los conejos, los coyotes... 114 00:08:48,243 --> 00:08:50,078 ¡John! ¡John! 115 00:08:50,787 --> 00:08:53,913 ¡Escóndete detrás de las rocas! ¡Libera a los caballos! 116 00:09:11,360 --> 00:09:14,602 ¡Bandidos! ¡Les daré! 117 00:09:43,858 --> 00:09:48,392 Ustedes, perros asquerosos, Te golpearé. 118 00:09:59,147 --> 00:10:02,066 ¡Padre, padre el carro! Los suplementos están ahí. 119 00:10:02,067 --> 00:10:04,986 Deja esa mierda, ¡quedate aqui! 120 00:10:15,787 --> 00:10:21,035 Ya sabes, Juan. Creo que nosotros Se llevaron unas 237 cabezas. 121 00:10:21,980 --> 00:10:24,160 Cercano a la mitad. 122 00:10:24,161 --> 00:10:28,510 -Eran unos 40 hombres. -Yanquis. 123 00:10:28,635 --> 00:10:29,994 Eran demasiados para nosotros. 124 00:10:29,995 --> 00:10:33,073 ¡No es sólo eso! Todavía nos atacaron. 125 00:10:33,074 --> 00:10:37,785 Y volverán mañana y pasado mañana. 126 00:10:37,786 --> 00:10:40,477 Enterramos a 3 hombres. 127 00:10:40,599 --> 00:10:44,484 ¿Hasta cuando vamos a ¿Puedes manejar esta situación? 128 00:10:44,485 --> 00:10:47,910 Vayamos al oeste por ferrocarril. 129 00:10:57,414 --> 00:10:59,833 Papá, él está con ¿Tienes miedo de los yanquis? 130 00:11:00,080 --> 00:11:02,284 Aún no lo ha demostrado. 131 00:11:02,285 --> 00:11:04,898 porque no me gusta huir, eso es todo. 132 00:11:04,899 --> 00:11:07,423 Hijo, cuando usted está solo... 133 00:11:07,424 --> 00:11:11,128 puede jugar un héroe o tan tonto como quieras. 134 00:11:11,129 --> 00:11:13,340 Todos aquí menos tú. 135 00:11:13,341 --> 00:11:15,948 sabes que no lo somos haciendo esto por nosotros. 136 00:11:15,949 --> 00:11:18,147 Pero, para Texas. 137 00:11:18,291 --> 00:11:23,020 Si puedo ayudar a Texas volviendo Vuelve y dispara, lo haré. 138 00:11:23,315 --> 00:11:27,150 Y usted también, o te daré una buena paliza. 139 00:11:29,662 --> 00:11:31,448 Vamos muchacho. 140 00:11:34,169 --> 00:11:36,381 ¡Vamos yendo! 141 00:12:08,126 --> 00:12:10,841 -¿Alguna novedad? -Aún están hablando. 142 00:12:10,842 --> 00:12:13,707 cuantas cabezas de ganado ¿viene usted, señor? 143 00:12:13,708 --> 00:12:18,160 236, y habrá menos ¡antes de cruzar! 144 00:12:18,161 --> 00:12:21,330 Perdimos el carrito de comida. y matamos a algunos en el camino. 145 00:12:21,331 --> 00:12:25,666 De acuerdo. Damos ¡7 horas para que las pases! 146 00:12:26,712 --> 00:12:30,089 ¡Esa fue buena! 147 00:12:37,672 --> 00:12:39,797 Costará 1 dólar por cabeza. 148 00:12:39,798 --> 00:12:42,253 Son 236 dólares. 149 00:12:42,254 --> 00:12:44,771 Piensa eso Tengo mucho dinero. 150 00:12:46,708 --> 00:12:50,288 Señor, también tenemos ganado. 151 00:12:50,289 --> 00:12:52,888 comen lo mismo hierba que la tuya. 152 00:12:52,889 --> 00:12:55,965 Sí, 236 dólares. 153 00:12:57,454 --> 00:13:00,368 Eres peor que el Bandidos, ¿lo sabías? 154 00:13:00,369 --> 00:13:04,402 Al menos lo eran honesto, usando sus armas. 155 00:13:04,421 --> 00:13:08,461 Te lo diré: voy a vender este ganado en Kansas City... 156 00:13:08,462 --> 00:13:10,240 Cuando vuelva te pagaré. 157 00:13:10,241 --> 00:13:12,975 Paga ahora o no Les dejo cruzar. 158 00:13:12,976 --> 00:13:15,542 Esa es nuestra ley. 159 00:13:15,559 --> 00:13:19,889 ¿Qué opinas sobre recibir 236 disparos en su lugar, ¿en? 160 00:13:19,890 --> 00:13:22,850 tengo 500 hombres, como esos. 161 00:13:22,851 --> 00:13:24,637 pueden llegar aquí en 8 horas. 162 00:13:24,638 --> 00:13:28,391 Son 236 dólares, señor. 163 00:13:28,392 --> 00:13:32,289 ¿O tendrás que encontrar Otro lugar para cruzar. 164 00:13:33,181 --> 00:13:35,649 Sí señor. 165 00:13:39,531 --> 00:13:42,120 ¡Media vuelta! 166 00:13:59,612 --> 00:14:01,170 Strassner... 167 00:14:07,613 --> 00:14:10,305 esta lleno de indios en todas partes, frente a nosotros. 168 00:14:10,306 --> 00:14:13,441 Hay como 30 o 40 de ellos, simplemente esperándonos. 169 00:14:24,893 --> 00:14:29,144 John, no vamos a lograr nada. aquí. ¿Volvemos a casa? 170 00:14:29,145 --> 00:14:32,314 No vamos a volver a casa. 171 00:14:32,315 --> 00:14:38,547 -¿Quieres probar el oeste? -¿Tienes alguna idea mejor? 172 00:14:40,142 --> 00:14:42,985 El Pawnee tienen hambre. 173 00:14:43,158 --> 00:14:46,822 Y tu familia también, Paul. ¿Ya lo has olvidado? 174 00:14:46,864 --> 00:14:49,020 Por supuesto, John, no lo olvidó. 175 00:14:49,021 --> 00:14:52,563 el sabe mucho ¿Cuánto sabemos...? 176 00:14:52,564 --> 00:14:56,566 que si vamos en tren, no lo haremos tendremos la libertad de pasar... 177 00:14:56,567 --> 00:14:58,922 a través del territorio Pawnee, ¿verdad? 178 00:14:59,249 --> 00:15:02,135 -Bien. -¡Correcto, así es! 179 00:15:02,136 --> 00:15:07,493 Pero... si volvemos atrás, no ganaremos nada. 180 00:15:07,494 --> 00:15:10,688 Y puede ser que hasta que lo perdamos todo. 181 00:15:10,689 --> 00:15:13,041 Por mi, digo, vámonos. 182 00:15:13,042 --> 00:15:15,922 Tienes toda la razón Otón. 183 00:15:16,291 --> 00:15:18,675 De acuerdo, Otón. 184 00:15:19,760 --> 00:15:21,552 Cabalgaremos de noche. 185 00:15:21,553 --> 00:15:24,574 Nos esconderemos durante el día Quizás así no nos vean. 186 00:15:24,575 --> 00:15:28,217 Sí tienes razón. entonces que estamos esperando ' 187 00:15:28,218 --> 00:15:31,146 No sé. Vamonos. 188 00:16:26,166 --> 00:16:27,836 ¿Cómo estás? 189 00:16:27,837 --> 00:16:33,235 -Un poco cansado, como todos. -Quería dormir. 190 00:16:33,236 --> 00:16:34,542 ¿Has visto algo? 191 00:16:34,543 --> 00:16:35,710 No nada. 192 00:16:35,711 --> 00:16:40,087 Sólo arbusto. Pensé que tenía Vi un antílope allí atrás. 193 00:16:40,542 --> 00:16:42,495 ¿Qué es eso? 194 00:16:44,803 --> 00:16:46,667 Desde aquí no se nota la diferencia. 195 00:16:46,668 --> 00:16:49,047 Vamos a ver. 196 00:17:01,588 --> 00:17:05,323 Adelante ¡avisa al campamento! 197 00:17:21,127 --> 00:17:22,909 ¡Pawnee! 198 00:17:23,967 --> 00:17:26,341 ¡Pawnee! Un número grande. 199 00:17:26,342 --> 00:17:28,532 ¡Pawnee! ¡Vamos! 200 00:17:58,502 --> 00:18:03,212 -Me gustaría mucho estar en casa. -Será pronto. 201 00:18:04,633 --> 00:18:07,335 Juan, no funcionará. 202 00:18:07,336 --> 00:18:11,609 Me estoy muriendo, al igual que Texas. 203 00:18:11,610 --> 00:18:14,100 Texas nunca morirá, papá. 204 00:18:14,101 --> 00:18:18,616 Hicimos todo lo que pudimos. No ayudó. 205 00:18:22,019 --> 00:18:23,818 Culpo a los Pawnees. 206 00:18:26,565 --> 00:18:28,966 Lo intentamos, general. 207 00:18:29,616 --> 00:18:31,799 Toma a estos chicos vete a casa ahora. 208 00:18:32,378 --> 00:18:34,162 Texas no morirá. 209 00:18:34,815 --> 00:18:37,668 mientras uno de estamos vivos. 210 00:18:38,403 --> 00:18:43,681 No paraste ni un solo día. Nosotros también, no pararemos. 211 00:18:46,075 --> 00:18:50,816 No te preocupes por los chicos Otto y yo nos encargaremos de ellos. 212 00:18:50,915 --> 00:18:52,639 ¿Prometes? 213 00:18:53,812 --> 00:18:56,181 Nosotros prometemos. 214 00:18:56,427 --> 00:19:00,013 Como te gustaría ¡estar en casa! 215 00:19:00,022 --> 00:19:04,941 Tengo que regresar a Texas. ¡A Texas! 216 00:19:43,537 --> 00:19:47,774 Bueno, Juan. ¿Qué hacemos ahora? 217 00:19:49,155 --> 00:19:52,875 ya no tenemos sin cabeza de ganado. 218 00:19:52,876 --> 00:19:56,119 Nos quitaron todo, general. Incluso si llegamos a Kansas... 219 00:19:56,120 --> 00:19:58,051 No tenemos nada que vender. 220 00:19:58,052 --> 00:19:59,636 Tenemos mucho que vender. 221 00:20:00,058 --> 00:20:02,480 Estoy dispuesto a luchar como los demás. 222 00:20:02,481 --> 00:20:04,190 Pero debe darnos alguna esperanza. 223 00:20:04,191 --> 00:20:05,703 Ya no tenemos suministros. 224 00:20:05,704 --> 00:20:07,618 No funcionará. 225 00:20:07,619 --> 00:20:10,895 Pero tenemos caballos y armas, ¿verdad? 226 00:20:10,896 --> 00:20:13,302 Y todo el estado de Texas pidiendo ayuda. 227 00:20:13,303 --> 00:20:15,986 Ayuda que nadie te dará, excepto nosotros. 228 00:20:16,168 --> 00:20:17,891 Nos vamos a Kansas... 229 00:20:18,226 --> 00:20:22,080 y vamos a presentar un caso, como nunca antes lo habían visto. 230 00:20:22,365 --> 00:20:26,036 Si no nos dan lo que Lo queremos, tendremos que aceptarlo. 231 00:20:27,147 --> 00:20:31,560 Somos ganaderos, No somos bandidos. 232 00:20:31,631 --> 00:20:34,105 No estoy hablando de dinero, Otto. 233 00:20:34,106 --> 00:20:38,682 -¿Entonces, de qué estás hablando? -Ferrocarril. 234 00:20:39,549 --> 00:20:44,284 Incluso si tenemos que arrastrarla a nuestra tierra. 235 00:21:11,813 --> 00:21:14,663 veamos si Tu vas a pagar. 236 00:21:21,455 --> 00:21:24,290 No está mal, ¿verdad? 237 00:21:24,499 --> 00:21:26,899 Esto es mío. 238 00:21:31,433 --> 00:21:33,299 ¡Sal, lo vi primero! 239 00:21:37,722 --> 00:21:42,864 No hay necesidad de preocuparse Con eso déjame ayudarte. 240 00:21:44,925 --> 00:21:47,388 Déjame, estoy ocupado. 241 00:21:47,389 --> 00:21:51,984 Tengo una idea. Por qué no ¿Tomamos una copa? 242 00:21:51,985 --> 00:21:53,916 ¡Ven, vamos! 243 00:21:57,319 --> 00:21:59,950 ¡Piérdase! ¡Te estoy advirtiendo! 244 00:22:00,179 --> 00:22:03,096 Oye, no me vas a hacer daño, ¿verdad? 245 00:22:05,448 --> 00:22:07,819 ¡Soy buena gente! 246 00:22:25,446 --> 00:22:28,927 Vamos a necesitar un ejército para abrazar a esta chica. 247 00:22:33,785 --> 00:22:35,779 Ella va a necesitar unos tragos. 248 00:22:35,962 --> 00:22:39,206 Para ella, volverse más tranquilo. 249 00:23:03,693 --> 00:23:06,737 ¡Bien hecho, Billy! ¡Echadlos de aquí! 250 00:23:10,389 --> 00:23:12,671 ¡No no! Bien, eso es suficiente. 251 00:23:12,672 --> 00:23:16,038 Sólo nos estábamos divirtiendo. 252 00:23:16,039 --> 00:23:17,956 Creo que ella, me rompió la muñeca. 253 00:23:17,957 --> 00:23:19,601 Tuviste suerte. 254 00:23:19,602 --> 00:23:21,587 yo debería roto, tu cuello. 255 00:23:21,588 --> 00:23:23,263 no te conocia Era su prometido. 256 00:23:23,264 --> 00:23:27,243 No soy su prometido, y Si lo fuera, ya estarías muerto. 257 00:23:27,244 --> 00:23:29,926 Ella es la chica de Hickok. 258 00:23:29,927 --> 00:23:31,372 ¿Del salvaje Bill Hickok? 259 00:23:31,373 --> 00:23:33,458 �, y es por eso empieza a orar. 260 00:23:33,459 --> 00:23:36,266 Ah, señora. Lo siento mucho. 261 00:23:36,267 --> 00:23:38,029 no era mi intención lastimarla. 262 00:23:38,030 --> 00:23:41,545 Si quieres pegarme Con tu látigo puedes golpear. 263 00:23:41,546 --> 00:23:45,015 No me tientes. Sal de aquí pronto. 264 00:23:45,016 --> 00:23:47,153 Sí señora, por supuesto. 265 00:23:47,153 --> 00:23:49,404 no digas nada para el Sr. Hickok. 266 00:23:49,405 --> 00:23:51,430 No, si tu mantente lejos. 267 00:23:51,431 --> 00:23:55,410 -Omaha, ¿estás bien? -Eso es genial, perfecto. 268 00:23:55,411 --> 00:23:56,996 Disculpe. 269 00:24:03,457 --> 00:24:08,298 Escucha, ¿quieres hacerme un favor? La próxima vez que vengas a ayudarme... 270 00:24:08,299 --> 00:24:11,677 Puedes empezar con el chico que está sosteniendo mis pies. 271 00:24:11,886 --> 00:24:15,570 ¿De qué estás hablando? Eso es todo lo que tienes. Lo que hay que hacer es decir, hola, Wild Bill. 272 00:24:18,009 --> 00:24:19,643 Me gustaría ser su chica. 273 00:24:19,644 --> 00:24:21,645 Eres. Todo el mundo lo sabe. 274 00:24:21,646 --> 00:24:23,230 Todos menos él. 275 00:24:23,231 --> 00:24:24,139 ¿Lo ha visto? 276 00:24:24,140 --> 00:24:28,611 Sí. Escuché que lo es. proteger al personal ferroviario. 277 00:24:29,028 --> 00:24:32,948 Bueno, será mejor que vuelva al fuerte, para dar malas noticias. 278 00:24:32,949 --> 00:24:34,116 ¿No obtuviste tu cuota? 279 00:24:34,117 --> 00:24:37,928 Es la segunda semana así. Estoy empezando a preocuparme. 280 00:24:44,749 --> 00:24:47,902 Es preocupante, Bill. Necesitamos esa carne. 281 00:24:47,903 --> 00:24:51,568 -¿Qué vamos a hacer ahora? -Bueno, volveré otra vez. 282 00:24:51,569 --> 00:24:55,981 Vi algunas señales en el camino, Creo que se fueron al norte. 283 00:24:55,982 --> 00:24:58,119 -¿Eran buenos? -Me pareció así 284 00:24:58,132 --> 00:25:00,726 ¿Quién conoce a los grandes? Los rebaños han ido allí. 285 00:25:01,310 --> 00:25:04,312 Coronel, no creo que vayamos tener grandes rebaños. 286 00:25:04,313 --> 00:25:07,107 Habrá disputa, a partir de ahora. 287 00:25:07,108 --> 00:25:09,067 Los búfalos se están acabando. 288 00:25:09,068 --> 00:25:11,611 Bueno, un día sucedería. 289 00:25:11,612 --> 00:25:14,771 Es un tema a tratar en la reunión. del departamento de Kansas City. 290 00:25:14,772 --> 00:25:16,896 Durante este periodo el Capitán Benton, usted se hará cargo aquí. 291 00:25:16,897 --> 00:25:18,994 Usted y el Sr. Hickok, tratarlo con él. 292 00:25:18,995 --> 00:25:21,371 Sí. Haz uno. Que tenga un buen viaje, coronel. 293 00:25:21,372 --> 00:25:23,332 Lo mismo para ti, Bill. 294 00:25:44,437 --> 00:25:47,731 ¡Muy bien, monta! ¡Hay algunos allí en la colina! 295 00:26:24,939 --> 00:26:27,145 Y fue en el norte. 296 00:26:27,146 --> 00:26:31,817 Se parece a ese gran caballo. hierro, perdió una herradura. 297 00:26:33,028 --> 00:26:35,279 Vamos a ver. 298 00:26:51,347 --> 00:26:54,326 �, Sr. Williams, ha estado conduciendo este tren, como si fuera tuyo... 299 00:26:54,327 --> 00:26:57,205 propiedad. Ahora es mejor volver a encaminarte. 300 00:26:57,206 --> 00:27:01,638 Sr. Hickok, no sé qué hacer. ¿Sabes cuánto pesa cada vagón? 301 00:27:01,639 --> 00:27:03,598 no creo que debería pesar tanto... 302 00:27:03,599 --> 00:27:06,422 salías con otros como él todo el día. 303 00:27:06,423 --> 00:27:08,613 ¡Bien hecho, clase! 304 00:27:08,668 --> 00:27:12,345 vine a echar un vistazo en este monstruo roto. 305 00:27:20,965 --> 00:27:24,453 Pobre cosa, tendrás que sacrificarlo. 306 00:27:24,454 --> 00:27:26,163 Muy divertido. 307 00:27:26,164 --> 00:27:28,040 ¿Sabes cuál es la ventaja? de mi transporte... 308 00:27:28,041 --> 00:27:30,691 al descarrilar, Sólo me queda decir: ¡levántate! 309 00:27:30,692 --> 00:27:33,934 ¿Quieres intentar? ¡Levantarse! 310 00:27:33,935 --> 00:27:35,951 ¡Vamos! 311 00:27:36,913 --> 00:27:38,730 No sólo se rompió la pata. Tú también morirás. 312 00:27:38,731 --> 00:27:42,886 Está bien, Cody, cuando hayas terminado. para jugar, si no te importa... 313 00:27:42,887 --> 00:27:47,681 Tráiganlos aquí, pandilla. Tenemos que salvar a este monstruo. 314 00:27:48,240 --> 00:27:50,687 Dime algo, Hickok. ¿Cuándo vas a arreglar...? 315 00:27:50,688 --> 00:27:51,688 un trabajo honorable? 316 00:27:51,689 --> 00:27:56,175 Trabajando para estas personas El ferrocarril es como imprimir dinero. 317 00:27:56,176 --> 00:28:00,274 En poco tiempo lo harán utilizar mano de obra de nuestro país. 318 00:28:00,275 --> 00:28:05,165 Por supuesto que lo harán. Los caballos serán ricos, haciendo que vuelvan a encarrilarse. 319 00:28:05,303 --> 00:28:09,569 Escucha, Hickok. Pregunta por El personal le echará una mano. 320 00:28:09,570 --> 00:28:13,752 -Voy a quitarme esto. -Muchas gracias. 321 00:28:57,839 --> 00:29:00,424 quiero agradecerte por Ayuda, Sr. Cody. 322 00:29:00,425 --> 00:29:03,427 siempre estoy dispuesto ayudar a un animal. 323 00:29:03,428 --> 00:29:06,305 -Me refería al tren. -Si claro. 324 00:29:07,181 --> 00:29:11,213 te invito a una cerveza cuando lleguemos a la ciudad. 325 00:29:11,214 --> 00:29:14,062 Entonces tomaré un baño caliente... 326 00:29:14,063 --> 00:29:16,816 y come un delicioso filete. 327 00:29:16,853 --> 00:29:18,710 Podemos ser más lentos. 328 00:29:18,711 --> 00:29:21,356 Pero no nos descarrilamos cuando encontramos agujeros. 329 00:29:21,357 --> 00:29:23,436 -Tomaré tu cerveza. -Bien. 330 00:30:19,379 --> 00:30:22,255 Ése es el ferrocarril, ¿no? 331 00:30:22,256 --> 00:30:26,969 Si lo seguimos podemos llegar a Fuerte Hays. 332 00:30:34,394 --> 00:30:36,895 Un carro con búfalos. 333 00:30:36,896 --> 00:30:40,316 Y está lleno. Ellos fueron afortunados. 334 00:30:40,733 --> 00:30:43,026 Eso es lo que menos importa. 335 00:30:43,027 --> 00:30:47,114 Juan, no creo eso. Nos van a dar un poco de carne. 336 00:30:47,115 --> 00:30:50,201 No estoy pensando en preguntar. 337 00:30:58,000 --> 00:31:00,210 -¡Hola! -Hola. 338 00:31:00,211 --> 00:31:01,461 Hace frío, ¿no? 339 00:31:01,462 --> 00:31:02,587 Bastante. 340 00:31:02,588 --> 00:31:04,131 Veo que lo tienes algunos búfalos. 341 00:31:04,132 --> 00:31:05,966 Eso mismo. 342 00:31:05,967 --> 00:31:08,135 No encontramos ninguno. 343 00:31:08,136 --> 00:31:10,846 ¿Podrías vendernos uno? ¿poca carne? 344 00:31:10,847 --> 00:31:15,058 Me gustaría ayudarlos, pero esto La carne fue comprada por el ejército. 345 00:31:15,059 --> 00:31:16,268 Pertenece al ejército. 346 00:31:16,269 --> 00:31:19,021 No pudimos comprarlo. No No tenemos dólares confederados. 347 00:31:19,022 --> 00:31:21,940 En este caso, tomemos una poca carne gratis. 348 00:31:21,941 --> 00:31:23,191 Vuelve allí y consíguelo. un poco para nosotros. 349 00:31:23,192 --> 00:31:24,985 Pero ya lo dije... 350 00:31:24,986 --> 00:31:27,404 Haga lo que le digo, señor. 351 00:31:27,697 --> 00:31:33,369 Normalmente no matamos a nadie. a menos que nos obliguen a hacerlo. 352 00:31:46,340 --> 00:31:49,384 Maldita sea, no lo sé que decirte... 353 00:31:49,385 --> 00:31:55,015 no pasó nada tan malo desde la masacre de Lawrence. 354 00:31:55,016 --> 00:31:57,267 Vamos, eso no es todo. Tiene la más mínima gracia. 355 00:31:57,268 --> 00:32:02,356 Pero te servirá de lección. la próxima vez que alguien te robe. 356 00:32:02,357 --> 00:32:07,110 Eran siete hombres. Los chicos malos cosas más crueles que he visto jamás. 357 00:32:07,111 --> 00:32:10,530 No te preocupes. no creo que los volveremos a ver. 358 00:32:10,531 --> 00:32:12,491 Con su carga de búfalos, Probablemente tengan... 359 00:32:12,492 --> 00:32:14,034 huyó a Canadá. 360 00:32:14,035 --> 00:32:16,828 Puedes reírte si quieres. 361 00:32:16,829 --> 00:32:19,373 Pero si vuelvo a mira estos ladrones... 362 00:32:19,374 --> 00:32:22,125 No hay ladrones en la ruta de la ciudad. Los últimos fueron los hermanos James... 363 00:32:22,126 --> 00:32:27,381 pero no robaron carne de búfalo. 364 00:32:27,382 --> 00:32:31,468 Sería mejor decirle a mentirle al ejército. 365 00:32:31,469 --> 00:32:32,844 Escucha, nunca mentirle al ejército. 366 00:32:32,845 --> 00:32:36,098 esto no te atrapará adelantar nada. 367 00:32:36,099 --> 00:32:38,517 contar exactamente Qué sucedió... 368 00:32:38,518 --> 00:32:41,269 que los hermanos menores le robaron y tomó la caja fuerte... 369 00:32:41,270 --> 00:32:44,190 lleno de carne de búfalo. 370 00:32:49,195 --> 00:32:51,489 Dame otro aquí. 371 00:33:18,558 --> 00:33:21,059 Devuélveme la carne búfalo ahora mismo! 372 00:33:21,060 --> 00:33:23,270 No dije que no lo hiciéramos ¿Queremos problemas? 373 00:33:23,271 --> 00:33:24,532 ¡Pues ahora los tienes! 374 00:33:24,533 --> 00:33:27,274 Mi joven, Ya no tenemos tu búfalo. 375 00:33:27,275 --> 00:33:28,650 Ya nos lo comimos. 376 00:33:28,651 --> 00:33:31,903 Entonces esto complica mucho las cosas. 377 00:33:31,904 --> 00:33:35,092 Me costó mi trabajo de una semana. 378 00:33:35,093 --> 00:33:36,992 ¿Qué planeas hacer al respecto? 379 00:33:36,993 --> 00:33:38,128 ¿Qué está pasando, Bill? 380 00:33:38,129 --> 00:33:40,955 Ellos fueron los que me robaron. 381 00:33:41,758 --> 00:33:43,665 ¿Son estos los ladrones? 382 00:33:43,666 --> 00:33:47,294 Hola James. Escuchamos que andaba por aquí. 383 00:33:47,295 --> 00:33:49,296 ¿Los conoces? 384 00:33:51,132 --> 00:33:54,301 John, Charlie, Otto, Jack. 385 00:33:54,302 --> 00:33:57,471 ¿Quién cuida de Texas? en tu ausencia? 386 00:33:58,014 --> 00:34:02,809 Bill, estos son mis amigos. No les vas a hacer daño. 387 00:34:02,810 --> 00:34:05,855 Ese joven es Bill Cody. 388 00:34:07,190 --> 00:34:11,026 Bill, este es John McElroy. Otto Strassner... 389 00:34:11,027 --> 00:34:13,737 Buenas noches, No conozco a los demás. 390 00:34:13,738 --> 00:34:18,279 Tom King, Jean Duchamps y Tommy Kink. 391 00:34:18,280 --> 00:34:19,831 Y ese es James Hickok. 392 00:34:19,832 --> 00:34:23,860 Ahora señores, ¿pueden decirme? por qué los ganaderos de Texas... 393 00:34:23,861 --> 00:34:26,424 me tuvieron que robar varias veces kilos de carne de búfalo? 394 00:34:26,425 --> 00:34:28,752 Bueno, esa es una larga historia. 395 00:34:28,753 --> 00:34:31,505 tal vez una bebida ayúdalos a contar mejor. 396 00:34:31,506 --> 00:34:33,882 las cosas no van muy bien en nuestras casas... 397 00:34:33,883 --> 00:34:36,927 no tenemos dinero, entonces así es como somos. 398 00:34:37,470 --> 00:34:39,346 tengo un parte de este negocio. 399 00:34:39,347 --> 00:34:41,807 creo que puedo hacerse cargo de los gastos. 400 00:34:42,725 --> 00:34:45,644 Vinimos a ver a los dueños del ferrocarril. ¿Los conoces? 401 00:34:45,645 --> 00:34:47,270 Trabajo para ellos. 402 00:34:47,271 --> 00:34:50,565 Le agradeceríamos si pudiera concertar una reunión con ellos. 403 00:34:50,566 --> 00:34:52,776 ¿Tiene que ser ahora, John? 404 00:34:52,777 --> 00:34:54,542 La semana pasada, Hubiera sido mejor. 405 00:34:54,543 --> 00:34:56,279 Quien esta adentro mando del fuerte? 406 00:34:56,280 --> 00:34:59,741 -El Cel. DeKoening, es el comandante. -¿Y es de fe? 407 00:34:59,742 --> 00:35:01,827 Sí, un muy buen hombre. 408 00:35:01,828 --> 00:35:03,787 Pero en el momento, Está en Kansas City. 409 00:35:03,788 --> 00:35:06,456 Izquierda Capitán Benton, en el puesto. 410 00:35:06,457 --> 00:35:08,625 el es mejor estar presente también. 411 00:35:08,626 --> 00:35:10,419 Parece que el La situación es grave, ¿no? 412 00:35:10,420 --> 00:35:12,671 Sí, muy serio. 413 00:35:14,549 --> 00:35:17,175 Muy bien, muchachos. Puedes entrar y emborracharte... 414 00:35:17,176 --> 00:35:20,387 por mi cuenta y trato para organizar la reunión. 415 00:35:31,428 --> 00:35:34,359 Sr. Hickok, no necesito Dime cómo... 416 00:35:34,360 --> 00:35:37,738 el ejército debe cuidar de tus súbditos. 417 00:35:38,239 --> 00:35:40,449 te aseguro que lo son gente honorable y decente... 418 00:35:40,450 --> 00:35:42,117 y merecen ser escuchados. 419 00:35:42,118 --> 00:35:44,077 Francamente señor, el el hecho de que sean tus amigos... 420 00:35:44,078 --> 00:35:46,830 no digas mucho respeto por su carácter. 421 00:35:46,831 --> 00:35:48,707 Capitán Benton, si tiene algo que decirme... 422 00:35:48,708 --> 00:35:51,001 habla ahora y vámonos deja de andarte con rodeos. 423 00:35:51,002 --> 00:35:52,836 ¡Tenga calma! 424 00:35:52,837 --> 00:35:55,213 Capitán, no está siendo un poco intransigente? 425 00:35:55,214 --> 00:35:58,800 conozco la reputacion del Sr. Hickok como pistolero. 426 00:35:58,801 --> 00:36:02,304 Y por eso empiezo a dudar del juicio del coronel DeKoening... 427 00:36:02,305 --> 00:36:05,515 contratándolo como jefe de la escolta. 428 00:36:05,516 --> 00:36:09,978 Capitán, ¿qué hacen estos hombres? ¿Quieres de nuestro ferrocarril? 429 00:36:09,979 --> 00:36:13,190 Pronto lo sabremos. Texas tiene Sufrió mucho desde la guerra. 430 00:36:13,191 --> 00:36:16,610 Nadie dijo que conquistar una nación es algo fácil. 431 00:36:16,611 --> 00:36:20,155 Texas es un Estado de la Unión y no una nación conquistada. 432 00:36:20,156 --> 00:36:21,782 Esto es un cuestión de opinión... 433 00:36:21,783 --> 00:36:24,242 y en ausencia por el coronel DeKoening... 434 00:36:24,243 --> 00:36:26,995 tomaré todas las decisiones En cuanto a la política militar... 435 00:36:26,996 --> 00:36:30,499 y creo que el estimado jefe de escoltas... 436 00:36:30,500 --> 00:36:33,126 Sr. Hickok, usted lo sabe. 437 00:36:33,127 --> 00:36:38,507 Conozco las limitaciones del sistema de mando militar. 438 00:36:45,473 --> 00:36:48,058 Por favor escribe. 439 00:37:00,905 --> 00:37:03,534 Las cosas son En esta situación, señores... 440 00:37:03,616 --> 00:37:06,284 tenemos alrededor de dos millones de ganado en libertad... 441 00:37:06,285 --> 00:37:08,620 en Texas y no podemos hacer nada con ellos. 442 00:37:08,621 --> 00:37:10,622 Somos pobres con este ganado. 443 00:37:10,623 --> 00:37:12,290 El ganado se muere de hambre. 444 00:37:12,291 --> 00:37:14,710 tratamos de traer 500 cabezas hasta el momento. 445 00:37:14,711 --> 00:37:17,879 Si pudiéramos, podríamos trae la manada grande más tarde... 446 00:37:17,880 --> 00:37:21,258 pero los bandidos en nosotros saqueado en Misuri. 447 00:37:21,384 --> 00:37:23,385 Intentamos cruzar Territorio Pawnee... 448 00:37:23,386 --> 00:37:26,054 y nos querían Cobraban un dólar por cabeza. 449 00:37:26,055 --> 00:37:28,447 Ni siquiera teníamos 10 centavos, entre nosotros. 450 00:37:28,448 --> 00:37:31,017 Como si eso no fuera suficiente, Los Pawnee nos atacaron. 451 00:37:31,018 --> 00:37:33,812 perdimos todo el ganado que teníamos. 452 00:37:33,813 --> 00:37:36,398 Y además, 8 hombres. 453 00:37:36,399 --> 00:37:37,733 ¡Los Pawnees mataron a mi padre! 454 00:37:37,734 --> 00:37:39,860 Los Pawnee son impredecibles. 455 00:37:39,861 --> 00:37:42,612 No es al Pawnee al que culpo, pero a ustedes, yanquis. 456 00:37:42,613 --> 00:37:43,447 Tómatelo con calma, Tom. 457 00:37:43,448 --> 00:37:47,325 Estoy en lo cierto. Si nosotros Los trataban como hermanos, tal vez... 458 00:37:47,326 --> 00:37:49,496 Si los confederados había ganado la guerra... 459 00:37:49,497 --> 00:37:50,662 o si no había habido guerra. 460 00:37:50,663 --> 00:37:54,750 -Todo está relacionado, señor. -Bueno, ¡eso ya no importa! 461 00:37:56,044 --> 00:37:59,588 Caballeros, ¿están mirando a través del restos de los ganaderos. 462 00:37:59,922 --> 00:38:02,716 Ahora Texas Está muriendo. 463 00:38:02,717 --> 00:38:07,054 Allí no quedaba nada más que ¡Pobreza, enfermedad y explotadores! 464 00:38:07,055 --> 00:38:08,972 esa es una palabra Feo, Sr. McElroy. 465 00:38:08,973 --> 00:38:11,224 Esta es una situación feo, capitán. 466 00:38:11,225 --> 00:38:15,520 Luchamos duro por la independencia. de Texas y perdimos la guerra. 467 00:38:15,521 --> 00:38:18,222 Pero eso no le da a nadie la derecho a ponerle una cadena... 468 00:38:18,223 --> 00:38:20,525 cuello de Texas y Intenta asfixiar tu vida. 469 00:38:20,526 --> 00:38:25,781 Así es, Sr. McElroy. ¿Pero qué quieres del ferrocarril? 470 00:38:26,699 --> 00:38:30,452 Que pone una línea de ferrocarril cruzando territorio Pawnee. 471 00:38:30,453 --> 00:38:32,412 Yo entiendo el La situación de los caballeros... 472 00:38:32,413 --> 00:38:34,790 pero lo que preguntan es imposible. 473 00:38:34,817 --> 00:38:38,638 A menos que tengas ciudades muy cercanas. 474 00:38:38,639 --> 00:38:42,172 Pero tendré que tener mucho suerte, además, tendría que... 475 00:38:42,173 --> 00:38:46,729 tener derecho a construir líneas donde quisiera y no lo tengo. 476 00:38:46,730 --> 00:38:50,660 no tengo suficiente dinero y trabajadores para hacerlo. 477 00:38:50,661 --> 00:38:52,349 Ya casi no tengo que hacerlo cumplir mis compromisos... 478 00:38:52,350 --> 00:38:53,767 ...contractual con el Gobierno. 479 00:38:53,768 --> 00:38:56,478 cuales son tus problemas ¿Con el Gobierno yanqui? 480 00:38:56,479 --> 00:38:59,356 tenemos un estado completo ¡de gente muriendo de hambre! 481 00:38:59,357 --> 00:39:02,150 No te gusta ¿Del Gobierno yanqui, jovencito? 482 00:39:02,151 --> 00:39:03,902 No tengo ninguna razón para que me guste. 483 00:39:03,903 --> 00:39:06,071 Ahórrenos de Tus comentarios, Tom. 484 00:39:06,072 --> 00:39:08,156 Lamento que las cosas son malos para Texas... 485 00:39:08,157 --> 00:39:09,616 pero deberías haberlo hecho lo pensé antes... 486 00:39:09,617 --> 00:39:11,118 prender fuego Fuerte Saunders. 487 00:39:11,119 --> 00:39:13,965 El buen Capitán, tiene una bala en la pierna... 488 00:39:13,966 --> 00:39:16,156 Un regalo de una brigada en Texas. 489 00:39:17,043 --> 00:39:22,963 La pregunta ahora es: o podemos un ferrocarril o Texas morirán. 490 00:39:22,964 --> 00:39:25,716 Y no nos quedaremos quietos y deja que suceda. 491 00:39:25,758 --> 00:39:29,428 creo que tendrán que encontrar otra solución. 492 00:39:29,429 --> 00:39:30,971 ¿Es esa tu última palabra? 493 00:39:30,972 --> 00:39:33,515 Kansas Pacífico es un Negocios, Sr. McElroy. 494 00:39:33,516 --> 00:39:35,600 Y no una organización benéfica. 495 00:39:35,601 --> 00:39:39,104 te daré el último palabra: si no la ponen... 496 00:39:39,105 --> 00:39:42,441 un ferrocarril en el sur, no También lo pondrán en Occidente. 497 00:39:42,442 --> 00:39:46,319 No pondrán ni un metro más de senderos, además de los ya existentes. 498 00:39:46,320 --> 00:39:48,238 ¿Sabes lo que es diciendo, señor? 499 00:39:48,239 --> 00:39:50,991 lo sé perfectamente bien ¿Qué digo, capitán? 500 00:39:52,076 --> 00:39:54,369 el ejercito esta aqui para mantener el orden. 501 00:39:54,370 --> 00:39:57,247 Cumplir con las leyes federales. y proteger a las personas... 502 00:39:57,248 --> 00:39:59,249 y propiedades de Ciudadanos estadounidenses. 503 00:39:59,250 --> 00:40:03,211 El ferrocarril, McElroy, es propiedad de ciudadanos estadounidenses. 504 00:40:03,212 --> 00:40:08,300 Capitán, no temamos Yankees cuando éramos... 505 00:40:08,301 --> 00:40:11,136 en la Confederación y Tampoco temeremos ahora. 506 00:40:12,663 --> 00:40:17,226 Ya basta del ferrocarril, señor Lawford. Y puedes publicar tu dinero en él. 507 00:40:26,194 --> 00:40:28,612 tus amigos estan bien Nervioso, Sr. Hickok. 508 00:40:28,613 --> 00:40:32,465 Nadie ha acusado nunca a un texano De ser demasiado paciente, Capitán. 509 00:40:32,466 --> 00:40:35,452 No los culpo. Están sufriendo mucho. 510 00:40:35,453 --> 00:40:39,081 Este tipo de amenazas no te hará tener muchos amigos. 511 00:40:39,082 --> 00:40:42,125 De la conversación que tuvimos, pueden surgir muchos problemas. 512 00:40:42,126 --> 00:40:45,379 Siete hombres contra Quinta Caballería, poco probable. 513 00:40:45,380 --> 00:40:49,320 Recuerdo a un coronel que dijo esa noche, sobre Jesse Sturt. 514 00:40:50,427 --> 00:40:53,334 Ayudé a enterrar el Coronel, por la mañana. 515 00:40:56,391 --> 00:40:58,392 -¿General McElroy? -Sí. 516 00:40:59,769 --> 00:41:01,186 Mayor Tremaine. 517 00:41:01,187 --> 00:41:03,021 Me pareció que eras tú. 518 00:41:03,022 --> 00:41:07,484 La ultima vez que te vi en uniforme, vestía de gris. 519 00:41:07,485 --> 00:41:09,820 Así es, señor. Pero es el único... 520 00:41:09,821 --> 00:41:11,738 algo que sé hacer. 521 00:41:11,739 --> 00:41:15,701 El ejército en el que estoy es el único. que permanece en América del Norte. 522 00:41:15,702 --> 00:41:18,662 Para este ejercito no nos tiene bien tratados, en nuestros hogares. 523 00:41:18,663 --> 00:41:22,708 El ejército sólo sigue órdenes. Culpar a los responsables. 524 00:41:22,709 --> 00:41:24,960 Los politicos. 525 00:41:25,253 --> 00:41:27,587 Estás lleno de razón. 526 00:41:27,588 --> 00:41:29,881 -Dígame algo, mayor... -No, sargento. 527 00:41:29,882 --> 00:41:30,924 Sargento. 528 00:41:30,925 --> 00:41:33,485 ¿Cómo te sentirás si el el ejército ordena arrestar... 529 00:41:33,486 --> 00:41:35,221 algunos de ¿Tus compañeros tejanos? 530 00:41:37,816 --> 00:41:41,477 No quieres causarnos Problemas, ¿verdad, general? 531 00:41:42,145 --> 00:41:44,229 Estamos intentando prevenir problemas. 532 00:41:44,230 --> 00:41:47,065 Juré solemnemente respetar la Confederación. 533 00:41:47,066 --> 00:41:51,069 Cumplí mi promesa hasta El general Lee se rinde. 534 00:41:51,070 --> 00:41:53,864 Cuando me pongo este uniforme azul, Juré solemnemente... 535 00:41:53,865 --> 00:41:59,036 ayudar al gobierno nacional. No Fui conducido en esa dirección, señor. 536 00:42:00,121 --> 00:42:01,997 Muy bien. 537 00:42:01,998 --> 00:42:04,291 Entonces buenas noches, Tremaine. 538 00:42:04,292 --> 00:42:09,630 Y por el bien de todos, Espero no verte tan pronto. 539 00:42:41,205 --> 00:42:44,915 ¡Bill Cody! ¡Hola Bill! 540 00:42:45,363 --> 00:42:48,169 Deja esa cerveza ¡y ven aquí! 541 00:42:51,422 --> 00:42:55,926 Escuché que los texanos robaron tu carne. Deberías de estar avergonzado. 542 00:42:55,927 --> 00:42:59,054 jane, yo los tomó por sorpresa. 543 00:42:59,055 --> 00:43:00,055 ¿Adónde vas? 544 00:43:00,056 --> 00:43:02,682 tomaré algunos baratijas para el ferrocarril. 545 00:43:02,683 --> 00:43:05,352 queria ver tu cara cuando te robaron. 546 00:43:05,353 --> 00:43:06,478 Apuesto a que lo consiguieron... 547 00:43:06,479 --> 00:43:07,771 las mejores partes de la carne. 548 00:43:07,772 --> 00:43:10,023 Ahora, Jane, Tómatelo con calma con el chico... 549 00:43:10,024 --> 00:43:12,317 él está aprendiendo. Dale tiempo. 550 00:43:12,318 --> 00:43:16,589 Eres muy bueno conversando. Espera hasta que te atrape. 551 00:43:16,590 --> 00:43:18,865 mickey, júnior, vamos. 552 00:43:18,866 --> 00:43:22,077 ¡Vamos, lentos! 553 00:43:24,622 --> 00:43:26,873 Eso es lo que yo Me gusta más ella. 554 00:43:26,874 --> 00:43:29,209 Cada día ella recibe más dulce y femenina. 555 00:43:29,210 --> 00:43:32,421 Bill, al hombre le gusta Whisky de vez en cuando. 556 00:43:32,422 --> 00:43:34,895 prefiero las mujeres dulce y sensual. 557 00:43:34,896 --> 00:43:35,952 Ah, ese es tu problema. 558 00:43:35,953 --> 00:43:38,462 ¿Crees que un buen whisky, ¿No puedes tener la piel suave? 559 00:43:38,463 --> 00:43:43,348 Sólo estoy hablando de Jane. No puedo hablar por todos. 560 00:43:43,349 --> 00:43:47,858 Caballeros, Capitán Benton Quiero verlos inmediatamente. 561 00:43:47,859 --> 00:43:49,359 Los texanos son preocupándolo, ¿verdad? 562 00:43:49,360 --> 00:43:50,514 No puedo decirlo. 563 00:43:50,515 --> 00:43:52,399 ¿Qué hay de usted, sargento? 564 00:43:52,400 --> 00:43:54,985 no me pagan para preocuparme. 565 00:43:54,986 --> 00:43:57,821 ¡Oh! Quiere decir que se preocupa gratis. 566 00:43:57,822 --> 00:44:00,741 El capitán quiere verlos. inmediatamente si es posible. 567 00:44:00,742 --> 00:44:02,451 Vamos. 568 00:44:07,540 --> 00:44:11,626 Sí, no tengo la intención de no esperes problemas... 569 00:44:11,627 --> 00:44:15,213 fueron hacia al sur y tal vez no regresen. 570 00:44:15,214 --> 00:44:17,299 Buena manera de perder su dinero, capitán. 571 00:44:17,300 --> 00:44:19,761 El problema con los texanos Es porque tienen más honor, 572 00:44:19,762 --> 00:44:22,648 que la imprudencia. He estado pensando en ellos. 573 00:44:22,649 --> 00:44:24,598 Este McElroy lo sabe perfectamente lo que hace. 574 00:44:24,599 --> 00:44:26,308 ¿Te importaría decirme? 575 00:44:26,309 --> 00:44:28,101 Atacará el ferrocarril. 576 00:44:28,102 --> 00:44:30,645 Él no solo amenazaría para llamar la atención. 577 00:44:30,646 --> 00:44:32,689 puede estropear todos los planes. 578 00:44:32,690 --> 00:44:34,441 Si entra en conflicto con el ejército... 579 00:44:34,442 --> 00:44:38,153 obligará al Congreso a enviar más tropas federales. 580 00:44:38,154 --> 00:44:43,283 Pasamos 4 años luchando para mantener la supremacía federal. 581 00:44:43,284 --> 00:44:46,745 no tendré paciencia con cualquiera que quiera desafiarlo. 582 00:44:46,746 --> 00:44:49,831 Sr. Hickock, ¿podría Localice a estos tejanos... 583 00:44:49,832 --> 00:44:51,792 y no perderlos de vista? 584 00:44:51,793 --> 00:44:54,878 esto es saber que están siendo vigilados. 585 00:44:54,879 --> 00:44:57,131 Si van a Texas, déjalos ir. 586 00:44:57,256 --> 00:44:59,466 De lo contrario, el ejército querrás saberlo. 587 00:44:59,467 --> 00:45:00,467 ¿El ejército, capitán? 588 00:45:00,468 --> 00:45:04,805 Mientras esté dentro comando aquí, yo soy el ejército. 589 00:45:04,806 --> 00:45:06,640 Sí señor. 590 00:45:41,559 --> 00:45:43,469 ¡Baja, vámonos! 591 00:45:47,656 --> 00:45:49,897 ¡Oh! Eres un gran matón. ¿Quién crees que es? 592 00:45:49,898 --> 00:45:51,851 -¡Oye, cálmate! -¡Suéltame! 593 00:45:51,852 --> 00:45:54,144 -¡Sí, pero cálmate! -Te estoy advirtiendo... 594 00:45:54,145 --> 00:45:56,398 ¡Ahora mira! Nunca Pensé que una chica... 595 00:45:56,399 --> 00:45:58,984 Trabajó para el ferrocarril. 596 00:45:58,985 --> 00:46:01,111 pero tengo uno contrato con ellos. 597 00:46:01,112 --> 00:46:02,988 Debería hacer algo más. 598 00:46:02,989 --> 00:46:05,503 Señora, lamento decir quien se quedará sin su carro. 599 00:46:05,504 --> 00:46:09,339 -Ella es peligrosa. Vigilándola. -�, apenas he empezado. 600 00:46:09,340 --> 00:46:13,074 ¡Cariño, espera un minuto! ¡Cálmate! 601 00:46:13,666 --> 00:46:16,745 Si no te calmas, ¡Vamos a tener que atarte! 602 00:46:16,746 --> 00:46:18,503 ¡Bandido! 603 00:46:18,504 --> 00:46:20,743 Secuestrará a una mujer ¿inofensivo? 604 00:46:20,744 --> 00:46:22,806 ¡Suéltame, desgraciado! 605 00:46:24,886 --> 00:46:28,055 Me parece inofensivo. 606 00:46:29,321 --> 00:46:31,592 ¡Si si! 607 00:46:35,438 --> 00:46:44,530 -John, eso es dinamita. -Este es un detonador moderno. 608 00:46:44,614 --> 00:46:47,991 Aquí también hay queroseno. Fue útil. 609 00:46:47,992 --> 00:46:52,538 ¡Tómalo! ¡Eso! Todo pólvora. Y mira si puedes encontrar comida. 610 00:46:59,652 --> 00:47:01,316 Empecemos. 611 00:47:11,722 --> 00:47:13,606 ¡Tómalo! 612 00:47:16,521 --> 00:47:20,005 Te juro que te atraparé. Y me pagarás cada centavo. 613 00:47:20,006 --> 00:47:23,773 ¡Bien bien! No te enfades tanto, Es sólo un transporte de mercancías por ferrocarril. 614 00:47:23,774 --> 00:47:26,700 -Ese camión es mío. -Puedes presentar una denuncia, ¿no? 615 00:47:26,701 --> 00:47:31,094 Si y ya hice una denuncia, con este látigo mío. 616 00:47:31,095 --> 00:47:34,832 porque eres muy bien con ese látigo. 617 00:47:34,833 --> 00:47:36,838 ¿No maneja bien el látigo? 618 00:47:36,839 --> 00:47:40,649 intentaré quedarme lejos de ella tanto como pueda. 619 00:47:40,650 --> 00:47:43,904 - Es aún mejor. -Ahora mira, querida... 620 00:47:45,545 --> 00:47:49,025 Dejemos tus caballos aquí para que regreses a la ciudad. 621 00:47:49,026 --> 00:47:51,218 Cuéntale a todos lo que pasa. lo mismo con toda la carga... 622 00:47:51,219 --> 00:47:55,013 quien intenta enviar al ferrocarril. 623 00:47:55,014 --> 00:47:57,474 tiene una boca muy grande, señor. 624 00:47:57,475 --> 00:48:00,561 Texas es un lugar muy grande también. 625 00:48:43,329 --> 00:48:48,275 No fueron a Texas. Regresaron al norte. 626 00:48:49,224 --> 00:48:51,695 Alguien viene. 627 00:48:59,624 --> 00:49:04,838 A ver si ella no es la reina de la pradera. ¿Vas a criar caballos? 628 00:49:04,839 --> 00:49:06,910 Cállate, Bill Cody. 629 00:49:06,911 --> 00:49:10,286 ¡Te lo dije una vez! Te lo dije mil veces, no... 630 00:49:10,287 --> 00:49:12,935 intenta enfrentar uno grupo, con su látigo. 631 00:49:12,936 --> 00:49:15,266 no estoy con ganas de jugar. 632 00:49:15,267 --> 00:49:16,819 ¿Qué pasó, Jane? 633 00:49:16,820 --> 00:49:18,682 Esos amigos tuyos texanos. 634 00:49:18,683 --> 00:49:20,635 Me quitaron todo y Quemaron mi camioneta. 635 00:49:20,636 --> 00:49:23,278 -¿Dónde? -A unas 10 millas de aquí. 636 00:49:23,279 --> 00:49:26,062 perdí un montón de dinamita y queroseno. 637 00:49:26,063 --> 00:49:28,668 y eso complica un montón de cosas. 638 00:49:28,669 --> 00:49:30,589 Cambia un poco las cosas. 639 00:49:30,590 --> 00:49:31,880 Tenemos que capturarlos. 640 00:49:31,881 --> 00:49:34,388 Un momento, James. ¿Por qué no hablamos con ellos? 641 00:49:34,389 --> 00:49:37,927 Tenemos que ir tras ellos. Empezaron algo. 642 00:49:37,928 --> 00:49:39,966 Ya provocaron un incendio. 643 00:49:39,967 --> 00:49:43,788 Jane, ve a la ciudad y dile al Capitán Benton, ¿qué pasó...? 644 00:49:43,789 --> 00:49:46,624 dile que mantenga la calma. Y fuimos tras ellos. 645 00:49:46,625 --> 00:49:48,282 Benton, no te vayas como nada de esto. 646 00:49:48,283 --> 00:49:52,595 ¡Tómate tu tiempo y tómate tu tiempo! Si él Él no lo sabe, no se enoja. 647 00:49:52,596 --> 00:49:54,069 Lamento lo de tu carro. 648 00:49:54,070 --> 00:49:56,279 Ni siquiera me preguntes ¿Me juzgaron? 649 00:49:56,280 --> 00:49:59,257 Perdon. Me parecía improbable... 650 00:49:59,258 --> 00:50:02,738 porque sólo eran siete hombres. 651 00:50:03,201 --> 00:50:05,495 ¡Vete al infierno, Hickok! 652 00:50:06,663 --> 00:50:09,624 Uno de estos días... 653 00:50:12,669 --> 00:50:14,838 ¿Me tratarás? como una mujer. 654 00:50:27,184 --> 00:50:29,409 parece que no perdí mucho tiempo... 655 00:50:29,410 --> 00:50:31,077 usar el Queroseno de calamidad. 656 00:50:31,078 --> 00:50:33,108 las pistas van a todos lados. 657 00:50:33,109 --> 00:50:35,066 Bueno, tu Busque el lado norte. 658 00:50:35,067 --> 00:50:37,737 Y cubriré el lado sur. Nos encontramos... 659 00:50:37,738 --> 00:50:39,570 Qué hacemos ¿Cuándo los encontramos? 660 00:50:39,571 --> 00:50:40,988 Tenemos que arrestarlos. 661 00:50:40,989 --> 00:50:43,699 Pero no lo harán rendirse fácilmente. 662 00:50:43,700 --> 00:50:47,119 John McElroy es mi amigo, No quiero que salga lastimado... 663 00:50:47,120 --> 00:50:48,931 pero él sabía lo que estaba haciendo, cuando esto empezó. 664 00:50:48,932 --> 00:50:52,792 ¡Ah, James, qué es esto! Si mi la familia no había sido alimentada... 665 00:50:52,793 --> 00:50:55,409 regularmente, y pensé que pelear con el ferrocarril ayudaría, 666 00:50:55,410 --> 00:50:57,338 yo haria lo mismo lo están haciendo los tejanos. 667 00:50:57,339 --> 00:51:01,217 �, y iba a tener que hacerlo, venir detrás de ti también. 668 00:51:01,218 --> 00:51:03,887 Nos vemos mas tarde. 669 00:51:34,153 --> 00:51:36,002 Oye, Calamity, ¿dónde? ¿Es tu carro? 670 00:51:36,003 --> 00:51:37,763 Eso no es asunto tuyo. 671 00:51:37,764 --> 00:51:39,880 Esta no es manera de hablar con un admirador? 672 00:51:39,881 --> 00:51:41,970 ¿Quieres que te rompa la nariz? 673 00:51:41,971 --> 00:51:44,147 Puedes darme golpea tanto como quieras. 674 00:51:44,148 --> 00:51:46,935 Siempre y cuando aceptes dar da un paseo conmigo, afuera. 675 00:51:47,973 --> 00:51:49,390 ¿Está el capitán Benton ahí? 676 00:51:49,391 --> 00:51:53,269 Sí, lo es. pero estoy muy Más macho que él. 677 00:51:54,813 --> 00:51:55,938 Ven, te acompaño. 678 00:51:55,939 --> 00:51:58,274 Lo encuentro, solo. 679 00:51:59,013 --> 00:52:01,501 ¡Hey, espera! Uno cosita hermosa como tú, 680 00:52:01,502 --> 00:52:04,882 necesitará protección, entre todos estos soldados. 681 00:52:20,290 --> 00:52:21,775 Hola, chicos. 682 00:52:21,776 --> 00:52:25,896 -Eres un buen rastreador. -Si soy. 683 00:52:25,969 --> 00:52:29,055 Es un sendero que nunca encontrarás Debería haberlo seguido, Cody. 684 00:52:32,476 --> 00:52:34,143 Y dijeron que así será pasa lo mismo... 685 00:52:34,144 --> 00:52:36,393 con cualquiera que lo intente acercarse a las vías. 686 00:52:36,394 --> 00:52:38,584 Carros, trenes y todo. 687 00:52:39,398 --> 00:52:41,108 ¿Estás seguro de que lo eran? ¿Los mismos siete hombres? 688 00:52:41,109 --> 00:52:43,277 ¿Crees que no lo sabría? 689 00:52:43,278 --> 00:52:45,697 Sí, supongo que sí. 690 00:52:49,159 --> 00:52:51,369 Gracias señorita. Calamidad. 691 00:52:51,370 --> 00:52:55,456 Informaré al Sr. Lawford, para ti, si lo deseas. 692 00:52:55,457 --> 00:52:57,792 lo diré yo mismo a él personalmente. 693 00:52:59,086 --> 00:53:01,087 Me reuní con Hickok y Cody. 694 00:53:01,088 --> 00:53:04,366 Me dijeron que te dijera que ellos mismos se ocuparían de los tejanos. 695 00:53:04,367 --> 00:53:07,385 -Sí definitivamente. Buen día. -Buen día. 696 00:53:08,288 --> 00:53:09,902 Sargento. 697 00:53:10,082 --> 00:53:13,197 Puedes llamar al ¿El sargento Tremaine por mí? 698 00:53:19,147 --> 00:53:23,609 No los encontré por casualidad. Dejaron huellas muy visibles. 699 00:53:23,610 --> 00:53:25,319 Quiero hablar contigo. 700 00:53:25,320 --> 00:53:27,405 Ya le dijimos a tu gente, No queremos conversación. 701 00:53:27,406 --> 00:53:31,367 Creen que obtendrán lo que ¿Quieres tratarnos así? 702 00:53:31,368 --> 00:53:32,451 ¿Por qué no usan la cabeza? 703 00:53:32,452 --> 00:53:34,578 Estas pidiendo cosas, que nadie puede dar. 704 00:53:34,579 --> 00:53:35,705 Ve a Washington. 705 00:53:35,706 --> 00:53:39,333 Washington no es para Gente como nosotros, jovencito. 706 00:53:39,334 --> 00:53:41,669 Así que al menos espera El coronel DeKeoning regresa. 707 00:53:41,670 --> 00:53:44,171 Quizás pueda ganar tiempo. Si lo prometes. 708 00:53:44,172 --> 00:53:49,302 Prometemos una cosa. no lo haremos no hacer nada que no sea necesario. 709 00:53:49,303 --> 00:53:52,794 No queremos que nadie resulte herido. No queremos ver muertes. 710 00:53:52,795 --> 00:53:55,356 No queremos ver muertes. también. ¿Cual es el problema? 711 00:53:55,357 --> 00:53:57,547 Eres un yanqui. Debería haber sabido. 712 00:53:57,705 --> 00:54:00,896 La Quinta Caballería vendrá detrás. de ti, si no te cuidas. 713 00:54:00,897 --> 00:54:03,816 Quieren que esperemos una semana ¿Hasta que regrese el coronel DeKeoning? 714 00:54:03,817 --> 00:54:07,945 Una semana en casa es una comida que el personal no tiene. 715 00:54:07,946 --> 00:54:10,072 tendrian que hablar con Lawford y Benton. 716 00:54:10,073 --> 00:54:13,219 Sin tener que correr, tan pronto como vea algún movimiento. 717 00:54:13,220 --> 00:54:14,913 Tal vez yo Conseguir algo. 718 00:54:14,914 --> 00:54:18,234 Bien, mientras tanto Recuerda lo que dije. 719 00:54:18,235 --> 00:54:20,573 no pondrán ninguno rieles del metro en el oeste... 720 00:54:20,574 --> 00:54:22,764 mientras no lugar en el sur. 721 00:54:46,985 --> 00:54:48,695 ¡Jaime! 722 00:54:51,410 --> 00:54:52,853 ¿Cómo tienes suerte? 723 00:54:52,854 --> 00:54:54,492 No vi ninguna señal de ellos. 724 00:54:54,493 --> 00:54:55,993 tal vez tienen frente a Texas. 725 00:54:55,994 --> 00:54:58,204 Por supuesto, después de que robaron El carro de Calamity... 726 00:54:58,205 --> 00:55:01,284 con esa carga. Tu sabes mejor. 727 00:55:01,285 --> 00:55:04,200 Tal vez me lo perdí sus huellas, al igual que tú. 728 00:55:04,201 --> 00:55:07,819 Si es posible. O tal vez Creó alas y se fue volando. 729 00:55:08,113 --> 00:55:11,822 Estamos recibiendo dinero de gobierno para hacer un servicio. 730 00:55:12,175 --> 00:55:15,051 ¿Cuál de nosotros es? ¿Quieres salir? 731 00:55:15,052 --> 00:55:17,525 O hacemos el trabajo o nos vamos a casa. 732 00:55:17,526 --> 00:55:20,423 -¿No me crees? -Bien... 733 00:56:15,443 --> 00:56:16,822 ¿Qué sucede contigo? 734 00:56:16,823 --> 00:56:18,201 ¡Podría haber matado a alguien! 735 00:56:18,202 --> 00:56:20,544 tengo la costumbre de disparar cuando me dispararon. 736 00:56:20,545 --> 00:56:22,621 ¿Por qué crees que disparó? ¿en ti o en alguien más? 737 00:56:22,622 --> 00:56:24,374 ¿Qué piensa usted de eso? 738 00:56:35,844 --> 00:56:37,596 La próxima vez yo Dejé que me disparara. 739 00:56:37,597 --> 00:56:41,588 Le disparó a Sherman y intentó matarme. 740 00:56:41,642 --> 00:56:43,977 Está bien. Pero fue un accidente. 741 00:56:44,770 --> 00:56:47,971 Cody, te lo dije antes. Si empezaran... 742 00:56:47,972 --> 00:56:51,315 este negocio. Vamos hay que responder también. 743 00:56:51,316 --> 00:56:53,705 Incluso parece que tu Conocía sus planes. 744 00:56:53,706 --> 00:56:55,278 solo se el tipo Que ellos son. 745 00:56:55,279 --> 00:56:56,849 Los encontraste, ¿no? 746 00:56:56,850 --> 00:57:00,139 Qué te hace pensar que ¿Los he encontrado? 747 00:57:00,140 --> 00:57:03,054 -Así es, los encontré. -¿Por qué me mentiste? 748 00:57:03,055 --> 00:57:05,081 yo solo quería pensarían mejor. 749 00:57:05,082 --> 00:57:08,293 Si los encontraras, los tendrías. hecho prisionero o habría muertes. 750 00:57:08,377 --> 00:57:10,879 Alguien murió de la misma manera. 751 00:57:11,260 --> 00:57:14,799 -¿Dónde están? -Si los quieres, búscalos tú mismo. 752 00:57:45,029 --> 00:57:46,364 Una excelente idea, señor. 753 00:57:46,365 --> 00:57:49,312 McElroy no atacará el tren, cuando veas esto. 754 00:57:49,636 --> 00:57:51,943 quiero que lo ocultes que no la vean. 755 00:57:51,944 --> 00:57:53,212 ¿Esconderla, señor? 756 00:57:53,213 --> 00:57:55,339 Sí, con lados que se puede abrir. 757 00:57:55,340 --> 00:57:58,634 Capitán, si ven el ametralladora, no atacarán... 758 00:57:58,635 --> 00:57:59,970 pero si no lo ven, sí. 759 00:57:59,971 --> 00:58:02,642 -Sargento. -Pero, Capitán... 760 00:58:02,643 --> 00:58:06,140 Sargento, usted es un oficial. suboficial del ejército. 761 00:58:06,141 --> 00:58:08,128 Del ejército de los Estados Unidos. 762 00:58:08,129 --> 00:58:11,525 Sí, del ejército de los Estados Unidos. Ahora acabas de recibir un... 763 00:58:11,526 --> 00:58:15,110 -orden, por favor cumpla. -Sí señor. 764 00:58:21,619 --> 00:58:24,552 -¿Te escuché bien? -Escuchaste bien, sí. 765 00:58:24,553 --> 00:58:26,746 el los atraera para una ratonera. 766 00:58:26,747 --> 00:58:28,039 ellos no tendrán no hay escapatoria. 767 00:58:28,040 --> 00:58:31,950 -¿Adónde vas? -Sabes adónde voy. 768 00:58:33,064 --> 00:58:35,107 Bill, el ejército te paga muy bien... 769 00:58:35,108 --> 00:58:38,591 No les agradarás corre tras McElroy. 770 00:58:38,592 --> 00:58:41,361 Bueno, es una pena. ¿Por qué van 6 hombres...? 771 00:58:41,362 --> 00:58:43,552 caer en una ratonera, si no les aviso. 772 00:58:43,930 --> 00:58:46,391 el lo intentara ¿Advertir al general McElroy? 773 00:58:46,392 --> 00:58:48,666 Sí, sargento. Creo que si. 774 00:58:48,667 --> 00:58:50,329 Que Dios te guíe. 775 00:58:50,330 --> 00:58:52,895 Esto no es como un militar, sargento. 776 00:58:52,896 --> 00:58:56,860 Soy un soldado, no un asesino. 777 00:58:57,590 --> 00:59:02,490 No te quedes quieto, tómalo. ¡La ametralladora y sácala de la caja! 778 00:59:07,064 --> 00:59:08,575 Capitán, tienes muchos hombres... 779 00:59:08,576 --> 00:59:10,594 ¿Por qué no envías uno? ¿Escolta en cada tren? 780 00:59:10,595 --> 00:59:13,621 -¿De qué estás hablando? -Estoy hablando de tu pistola Gatling. 781 00:59:13,622 --> 00:59:15,503 Es asunto del ejército, Sr. Hickok. 782 00:59:15,504 --> 00:59:19,304 McElroy y sus hombres se rebeló contra el gobierno de Estados Unidos. 783 00:59:19,305 --> 00:59:22,927 Violó su libertad condicional y cometió hostilidades. 784 00:59:22,928 --> 00:59:25,805 Si crees que lo permitiré que esos hombres aniquilen... 785 00:59:25,806 --> 00:59:28,057 ¡Sargento, desármelo! 786 00:59:28,837 --> 00:59:30,476 Tenga cuidado de no rayarlos. 787 00:59:30,477 --> 00:59:34,981 Llévenlo a detención. Lo quiero encerrado por al menos 3 horas. 788 00:59:44,700 --> 00:59:48,784 Te lo advierto, Benton. Se suicidó Esos hombres, ven conmigo. 789 00:59:51,910 --> 00:59:55,863 Tu amigo mató a Tom King. ayer, ¿por qué vamos a negociar? 790 00:59:55,864 --> 00:59:58,118 Eso no le dijeron a nadie Estaban atacando por diversión. 791 00:59:58,119 --> 00:59:59,738 ¿Qué esperabas que hicieran? 792 00:59:59,739 --> 01:00:01,337 ha llegado a nosotros Visítanos a menudo, Cody. 793 01:00:01,338 --> 01:00:03,965 Jack, llévalo allí. atrás y atarlo. 794 01:00:03,966 --> 01:00:06,124 -¡Vamos muchacho! -¿Puedes oírme? 795 01:00:06,125 --> 01:00:08,737 estoy tratando de evitar que te maten. 796 01:00:08,738 --> 01:00:10,863 Claro que sí. Ahora vamos. 797 01:00:10,864 --> 01:00:12,729 Muy bien, corre hacia ellos! 798 01:00:12,730 --> 01:00:14,165 ¿Y qué pasará? 799 01:00:14,166 --> 01:00:16,780 -Van a atacar el próximo tren, ¿no? -Sí. 800 01:00:16,781 --> 01:00:19,567 Tú daras hombre, con una trampa... 801 01:00:19,568 --> 01:00:22,379 ¿Sabes lo que te espera allí? Una ametralladora. 802 01:00:22,380 --> 01:00:25,321 Parece que decidieron jugar duro. 803 01:00:26,632 --> 01:00:28,407 Como vamos sabiendo que no lo eres... 804 01:00:28,408 --> 01:00:30,207 solo probándonos mantenerse alejado del ferrocarril? 805 01:00:30,208 --> 01:00:32,484 No lo sabrán. Pero, sigue pensando asi... 806 01:00:32,485 --> 01:00:35,224 y todos seran muerto hasta el anochecer. 807 01:00:36,022 --> 01:00:37,746 Átalo, Jack. 808 01:00:42,382 --> 01:00:44,046 Jack, ¿estabas durmiendo? 809 01:00:44,047 --> 01:00:49,818 �, estaba pensando. Si lo que dijo es verdad. 810 01:00:50,780 --> 01:00:53,367 Sí yo también Estaba pensando en eso. 811 01:00:57,230 --> 01:00:59,703 Puedes ir. 812 01:01:05,021 --> 01:01:07,259 Bien... 813 01:01:07,260 --> 01:01:10,256 Por favor, ¿quieres guardar? Las armas del Sr. Hickok. 814 01:01:10,257 --> 01:01:13,026 Él los querrá, cuando salgas de aquí. 815 01:01:14,930 --> 01:01:20,171 Bueno... siento mucho mi amigo. 816 01:01:20,172 --> 01:01:22,774 -Tengo que salir de aquí. -Ah... 817 01:01:22,775 --> 01:01:24,616 No será posible. 818 01:01:25,717 --> 01:01:28,341 No quiero hacerte daño. 819 01:01:29,525 --> 01:01:33,967 Estás desarmado. ¿Cómo vas a lastimarme? 820 01:01:33,968 --> 01:01:36,235 Por favor sientese. Tal vez encuentre una baraja de cartas. 821 01:01:36,236 --> 01:01:38,813 Somos buenos amigos, pero saldré por esa puerta. 822 01:01:38,814 --> 01:01:44,472 Sólo si se me acabó. Y el animal aquí es muy duro. 823 01:01:45,198 --> 01:01:46,613 Hazte a un lado, Jam. 824 01:01:49,866 --> 01:01:53,381 Sácame de aquí entonces. Querido amigo. 825 01:02:49,885 --> 01:02:52,178 ¡Quédese abajo, sargento! 826 01:02:58,367 --> 01:03:00,905 Juan, todo es muy bien atado. 827 01:03:00,906 --> 01:03:03,794 -¿Crees que funcionará? -Funcionará muy bien. 828 01:03:03,795 --> 01:03:05,899 No te preocupes como el tren, se detendrá. 829 01:03:05,900 --> 01:03:08,045 -¿Qué hay de mí? -¿Cuál es el problema? 830 01:03:08,046 --> 01:03:11,003 Y si empiezan a dispararme. 831 01:03:11,032 --> 01:03:13,199 Contigo al frente, no dispararán. 832 01:03:13,200 --> 01:03:16,214 No conoce a Benton. Eso no lo detendrá. 833 01:03:16,215 --> 01:03:20,039 En este caso no verás cómo nos van a matar. 834 01:03:49,319 --> 01:03:50,737 ¡Al frente! 835 01:04:57,633 --> 01:04:59,889 Manténganse al tanto, ¡Sargento Tremaine! 836 01:05:20,693 --> 01:05:22,588 ¡Ahora, sargento! 837 01:05:30,017 --> 01:05:32,653 Tira todas las armas al suelo... 838 01:05:32,654 --> 01:05:35,236 y acercarme al tren ¡con las manos en alto! 839 01:05:35,237 --> 01:05:39,137 Capitán, si empieza a disparar, ¡Cody, serás el primero en morir! 840 01:05:39,424 --> 01:05:43,666 El ejército le paga al Sr. Cody. Estarás dispuesto a morir por él. 841 01:05:43,667 --> 01:05:46,087 Voy a contar Hasta 10, Sr. McElroy. 842 01:05:46,088 --> 01:05:49,047 Dígale al conductor que tome el tren de regreso a Hays City... 843 01:05:49,048 --> 01:05:50,215 ¡Y nadie saldrá lastimado! 844 01:05:50,216 --> 01:05:52,933 yo empezare cuenta, ahora mismo. 845 01:05:52,934 --> 01:05:54,775 Sólo tendrás tiempo para un disparo. 846 01:05:54,776 --> 01:05:57,875 Y todos ustedes de tren, volarán por el aire! 847 01:05:57,876 --> 01:05:59,953 ¡Tienes 10 segundos! 848 01:06:00,158 --> 01:06:01,499 Díselo, Cody. 849 01:06:01,500 --> 01:06:04,345 Capitán, tienes doscientas libras. de dinamita bajo las vías... 850 01:06:04,346 --> 01:06:06,622 Bueno, ¿dónde está? Lo vi cuando lo pusieron. 851 01:06:06,623 --> 01:06:09,679 Capitán, esto puede ser verdad. 852 01:06:09,680 --> 01:06:12,276 John McElroy, hizo el Lo mismo, de vez en cuando... 853 01:06:12,277 --> 01:06:14,737 Tren de suministros de los Yankees, en Tennesse. 854 01:06:15,843 --> 01:06:17,717 ¡10 segundos, McElroy! 855 01:06:17,928 --> 01:06:20,136 Lo vi con mis ojos, Capitán. Otto'Strassner... 856 01:06:20,137 --> 01:06:23,472 hay un detonador ahí atrás, ¡Y se disparará si disparas! 857 01:06:23,473 --> 01:06:26,726 ¿Se les ocurrió a los tejanos ¿Te están pagando ahora, Cody? 858 01:06:32,625 --> 01:06:33,610 ¡Uno! 859 01:06:33,611 --> 01:06:36,038 hay muchos hombres En este tren, capitán. 860 01:06:36,291 --> 01:06:37,578 ¡Dos! 861 01:06:37,579 --> 01:06:38,997 ¡Tonto! 862 01:06:39,072 --> 01:06:42,117 -Debe estar mintiendo. -Que no es. Él disparará. 863 01:06:42,401 --> 01:06:43,636 ¡Tres! 864 01:06:43,637 --> 01:06:45,043 ¡Tremaine! 865 01:06:45,044 --> 01:06:46,454 ¡Cuatro! 866 01:06:46,455 --> 01:06:48,996 Si abres fuego, ¡El tren sube por los aires! 867 01:06:48,997 --> 01:06:50,518 ¡Cinco! 868 01:06:51,540 --> 01:06:53,235 ¡Seis! 869 01:06:54,764 --> 01:06:56,182 ¡Siete! 870 01:06:56,183 --> 01:06:57,943 Capitán, no puede hacer eso. 871 01:06:57,944 --> 01:06:59,263 ¡Ocho! 872 01:07:00,806 --> 01:07:02,699 ¡Prepárate, Otón! 873 01:07:03,208 --> 01:07:04,914 ¡Nueve! 874 01:07:04,915 --> 01:07:06,570 ¡Te estoy advirtiendo! 875 01:07:06,571 --> 01:07:08,376 Capitán, señor ¡Será responsable! 876 01:07:08,377 --> 01:07:11,271 soy responsable por ¡Orden de mantenimiento! 877 01:07:14,710 --> 01:07:15,641 ¡Diez! 878 01:07:15,642 --> 01:07:17,431 ¡Abra fuego, sargento! 879 01:07:34,836 --> 01:07:36,463 Dijo que abriéramos fuego. 880 01:07:37,829 --> 01:07:40,466 Capitán, en una pelea, yo dispararía... 881 01:07:40,467 --> 01:07:44,493 Los mataría donde están, si necesario, si fuera solo eso. 882 01:07:44,494 --> 01:07:47,170 Pero no mataré al Hombres en este tren, capitán. 883 01:07:47,171 --> 01:07:52,139 Bueno entonces yo Ordeno, una vez más. 884 01:07:52,140 --> 01:07:54,948 ¡Sargento, abra fuego! 885 01:07:54,949 --> 01:07:56,757 No señor. 886 01:08:10,455 --> 01:08:12,499 ¡Deja el! 887 01:08:30,341 --> 01:08:32,519 James, déjalo ahí. ¡Paz, ha terminado! 888 01:08:49,142 --> 01:08:51,287 Era un buen soldado. 889 01:08:51,925 --> 01:08:55,490 Una muerte absurda, para un Buen soldado, ¿no le parece general? 890 01:08:56,466 --> 01:08:58,511 Sí, creo que tienes razón. 891 01:09:02,755 --> 01:09:04,405 Ahora mire esto, capitán. 892 01:09:04,406 --> 01:09:07,164 200 libras de dinamita, Ahí están los cables. 893 01:09:07,925 --> 01:09:09,245 No fue un engaño. 894 01:09:09,246 --> 01:09:11,015 Te dije que no lo era. 895 01:09:14,690 --> 01:09:17,235 Sargento Tremaine Está muerto, capitán. 896 01:09:21,364 --> 01:09:24,112 Lo siento, Cody. Puede que no aprobar lo que estoy haciendo... 897 01:09:24,292 --> 01:09:26,176 pero, como comandante en jefe de esta unidad... 898 01:09:26,177 --> 01:09:27,821 no sé lo que dicen sus reglamentos... 899 01:09:27,822 --> 01:09:29,848 al respecto, pero no lo hago Me importa, hasta donde yo sé, 900 01:09:29,849 --> 01:09:30,850 asesinó al Sargento Tremaine... 901 01:09:30,851 --> 01:09:34,341 y estaba a punto de matar un tren lleno de buenos hombres. 902 01:09:34,489 --> 01:09:37,133 ya no eres oficial de esta unidad. 903 01:10:11,537 --> 01:10:14,783 ¡Esperar! ¡Esperar! 904 01:10:17,582 --> 01:10:20,167 Pasaste Una mala pieza, ¿no? 905 01:10:20,168 --> 01:10:21,927 querían propiedad del gobierno. 906 01:10:21,928 --> 01:10:24,766 Casi se metieron guerra con el ejército. 907 01:10:24,767 --> 01:10:29,149 Había dos hombres muertos. ¡Trabajo de primer nivel, en el camino correcto! 908 01:10:29,332 --> 01:10:33,386 -Escucha, James... -Señor. Hickock, para ti. 909 01:10:34,443 --> 01:10:39,187 McElroy, hasta donde yo sé, no Es mejor que ningún bandido. 910 01:10:39,245 --> 01:10:42,696 La guerra terminó. Tienes los mismos derechos... 911 01:10:42,697 --> 01:10:43,984 que cualquiera de nosotros. 912 01:10:43,985 --> 01:10:46,326 Y también lo mismo responsabilidades. 913 01:10:46,327 --> 01:10:50,402 Es tiempo de saber quién es quién. 914 01:10:50,501 --> 01:10:54,080 Te doy mi palabra de que no lo haré. No quería que nadie saliera lastimado. 915 01:10:54,081 --> 01:10:56,270 No hay nada mejor que buenas intenciones. 916 01:10:56,271 --> 01:10:58,123 Ahora es mejor te aflojas los cinturones... 917 01:10:58,124 --> 01:10:59,922 y subirse a sus caballos, muy lentamente... 918 01:10:59,923 --> 01:11:03,336 Te llevaré a Fort Hays, de lo contrario, la matanza... 919 01:11:03,337 --> 01:11:04,782 Comienza en dos minutos. 920 01:11:04,783 --> 01:11:06,884 No podrás matarnos a todos. 921 01:11:06,885 --> 01:11:08,861 No, ni siquiera tengo la intención de hacerlo. 922 01:11:09,838 --> 01:11:11,927 Vaya usted primero, Sr. McElroy. 923 01:11:11,928 --> 01:11:14,038 Jellicoe, segundo. 924 01:11:14,039 --> 01:11:17,654 Tendrán que echar suertes sobre los demás. dos. Ya son 4 abajo en 6. 925 01:11:17,655 --> 01:11:20,413 Pero tambien Quedan dos, ¿no? 926 01:11:21,304 --> 01:11:23,588 Dos cuentas para mí. 927 01:11:30,678 --> 01:11:33,426 ¿Tiene algo que decir, Sr. McElroy? 928 01:11:47,839 --> 01:11:49,382 Gracias. 929 01:11:49,877 --> 01:11:51,010 Todo esta bien. 930 01:11:51,011 --> 01:11:54,478 No quiero que mueran, pero No quiero que tú también mueras. 931 01:11:58,722 --> 01:12:02,121 Creo que un poco de paciencia Será bueno para Texas... 932 01:12:02,122 --> 01:12:05,520 en un mes los rebaños de Texas cruzó territorio Pawnee 933 01:12:05,521 --> 01:12:08,119 hacia un pueblo llamado Abilene. 934 01:12:08,120 --> 01:12:12,122 Una ciudad que ya tiene ferrocarril, con mucha agua y comida. 935 01:12:12,123 --> 01:12:15,654 ¿Cómo ha ocurrido? Tal vez porque 'Wild Bill' Hickok... 936 01:12:15,655 --> 01:12:20,071 Sabía cuando pelear, y tiempo para hablar. 937 01:12:24,355 --> 01:12:27,276 ¡Jean, adelante! 938 01:12:38,554 --> 01:12:40,097 ¡Palanqueta! 939 01:12:40,389 --> 01:12:42,599 Ven aquí, hijo. 940 01:12:44,591 --> 01:12:47,437 Quiero que conozcas a alguien. 941 01:12:49,751 --> 01:12:53,473 -Hola general. -¡Billy, hola Jane! 942 01:12:53,474 --> 01:12:55,584 -¿Tu hijo, McElroy? -Sí. 943 01:12:55,585 --> 01:12:58,031 jimmy te quiero Te presento, Calamity Jane... 944 01:12:58,032 --> 01:12:59,290 y Bill Cody. 945 01:12:59,419 --> 01:13:02,535 ¿Por qué, Calamity Jane y ¡Buffalo Bill! 946 01:13:04,975 --> 01:13:08,347 Por supuesto que es un Es un honor conocerte. 947 01:13:08,957 --> 01:13:11,586 Me alegro de que tu hijo sabe cómo tratar mejor a una dama... 948 01:13:11,587 --> 01:13:13,353 que su propio padre. 949 01:13:13,354 --> 01:13:16,257 sabes que no Tenía la intención de lastimarla. 950 01:13:17,034 --> 01:13:20,382 vine aquí para agradecerte por todo lo que hicieron. 951 01:13:20,383 --> 01:13:22,170 Bueno, no hicimos nada. 952 01:13:22,171 --> 01:13:23,725 Por supuesto que lo hicieron. Nunca pude... 953 01:13:23,726 --> 01:13:26,003 cruzar territorio Pawnee si no fuera por el ferrocarril. 954 01:13:26,004 --> 01:13:28,603 Y nunca conseguiría el ferrocarril si no fuera por ti y por Hickok. 955 01:13:28,604 --> 01:13:29,892 ¿Dónde está él, de todos modos? 956 01:13:29,893 --> 01:13:32,148 La última vez que lo vi habló. algo sobre abrir un banco... 957 01:13:32,149 --> 01:13:33,983 con todos los texanos llegando con tanto... 958 01:13:33,984 --> 01:13:36,020 dinero en tus bolsillos 959 01:13:36,021 --> 01:13:37,441 ¡Oh! 960 01:13:37,442 --> 01:13:40,741 Diles si Si quieres visitar Texas... 961 01:13:41,572 --> 01:13:44,369 ¡Oye, deja de tocar ese ganado! 962 01:13:45,698 --> 01:13:47,873 ¡Encantado de conocerlo! 963 01:13:50,917 --> 01:13:55,029 Ojalá Bill diera más Presta atención a cosas más importantes. 964 01:13:55,030 --> 01:14:01,731 -¿Igual que tú? -¡Eso! 965 01:14:02,796 --> 01:14:04,987 ¿Sabes qué, Calamidad...? 966 01:14:04,988 --> 01:14:06,979 ¿Qué es? 967 01:14:06,980 --> 01:14:09,644 Eres el más hermosa, eso es por aquí. 968 01:14:11,567 --> 01:14:13,707 Ahora si quieres Te miro más: 969 01:14:13,708 --> 01:14:15,898 Sólo maquíllate. 970 01:14:16,109 --> 01:14:19,111 Como: algo verde. El color de un dólar. 971 01:14:19,112 --> 01:14:20,939 Así que lo harás si se ve menos... 972 01:14:20,940 --> 01:14:24,402 con miel y un poco más con dinero. 973 01:14:24,403 --> 01:14:29,984 ¡Ahora! voy a separar tu orejas... ¿dónde está mi látigo? 974 01:14:30,999 --> 01:14:33,319 ¡Bill, devuélveme eso! 975 01:14:33,320 --> 01:14:36,444 Le diré a 'Wild Bill' quien lo estaba buscando. 976 01:14:43,282 --> 01:14:47,064 Vamos, Cody. Tú también, Hickok. 977 01:14:47,065 --> 01:14:50,560 Vendrán sobre ti animales perezosos!